{:de}

   37. FIM Meritum in Tiefensee / Germany

Nach langem Suchen und wegen der Hauptsaison hat der MSC Victoria Lichterfelde e.V. im DMV eine Location für das 37. FIM Meritum gefunden

Country Camping in Tiefensee / Werneuchen

Im Nordosten von Berlin, 40 km von der deutschen Hauptstadt entfernt, in der Nähe der wunderschönen Mecklenburger Seenplatte, der Schorfheide oder dem Oderbruch, toller Landschaft und vielen anderen Sehenswürdigkeiten.

Das macht doch Lust, früher zu kommen oder länger zu bleiben oder mal wieder zukommen. Nach der langen Motorradfahrt könnt ihr euch erst einmal bei uns am See oder den optionalen Ausflügen, wo ihr nicht selber fahren müßt, erholen.

Wir bieten euch jeweils am Mittwoch und Donnerstag eine Fahrt mit dem Kremser/Planwagen oder eine Fahrt mit einer Handhebeldraisine an. Beide Touren gehen jeweils durch die schöne Barnimer Landschaft. Neben Spaß wird auch für das leibliche Wohl gesorgt sein.

Am Freitag geht es dann mit den Motorrädern zum Schiffshebewerk Niederfinow, wo bereits ein Schiff auf uns wartet, welches mit uns eine Schleusentour machen wird.

Wir, der MSC Victoria und vor allem „the Chief Organizer“ Marina, hoffen das dieses Rendez Vous Meritum Euch gefallen wird und das Ihr auf dem Weg zur FIM Rally nach Dänemark bei uns Station macht.

P.S.: der Weg zur FIM Rally kann durch die Fährverbindung Rostock – Gedser kilometermäßig sehr stark abgekürzt werden. Diese Fähre verkehrt 20 x am Tag.

Tiefensee – Rostock    —>      280 km.
Gedser – Roskilde    —>       140 km.

Die Fährfahrt beträgt circa 1 Stunde und 45 Minuten.

2019 FIM Meritum gesamte Ausschreibung, Anhang deutsch

37. FIM Meritum gesamte Ausschreibung download


Flyer 37. FIM Meritum

FIM Meritum Logo

FIM Meritum Touring Logo

37. FIM Meritum Programm

2019-FIM-Meritum Entry + Accommodation Form

2019-FIM-Meritum Supplementary Regulations

Anhang deutsch

Grundriss Campingplatz            Grundrisse Ferienhäuser-Hütten

 

 

 {:}{:en}

        37. FIM Meritum in Tiefensee / Germany

After a long research and due to main saison finally found MSC Victoria Lichterfelde e.V. im DMV a location for the 37th FIM Meritum.

Country Camping in Tiefensee / Werneuchen

Nord east of Berlin, 40 kms away from the German capitol, nearby gorgeous Mecklenburger Seenplatte, Schorfheide or Oderbruch, great countryside and many points of interest.

This will whet your appetite for to come earlier or stay longer or again. After a long motor bike tour you could relax with us at the lake or additional excursion, where you won’t drive on your own. We offer you each on Wednesday and Thursday one tour with a “Kremser” (horse-drawn carriage) or a tour with a hand car. Both tours planned through the area of wonderful Barnimer countryside. Beside of fun will be something prepared against hunger and thirst.

On Friday it will be time to drive with the bike to ship canal lift Niederfinow, where will a ship wait for us to lift us up.

We, MSC Victoria and first of all „the Chief Organizer“ Marina hope you will enjoy the Rendev Vous Mertium and on your way to FIM Rally in Denmark you will stop by us.

P.S: The way to FIM Rally could much shorten by using the ferry between Rostock and Gedser. This ferry runs 20 times a day.

Tiefensee – Rostock    —>             280 kms
Gedser – Roskilde    —>           140 kms

Time of ferry passage is approx. 1 hour and 45 minutes.

2019 FIM Meritum announcement completely

37. FIM Meritum Announcement Completely download   

Flyer 37. FIM Meritum

FIM Meritum Logo

FIM Meritum Touring Logo

37. FIM Meritum Programm

2019-FIM-Meritum Entry + Accommodation Form

2019-FIM-Meritum Supplementary Regulations

Appendix englisch

floorplan campsite               floorplan holiday homes and summer huts

 

 

 {:}{:fr}

37ème FIM Meritum au Tiefensee/ Allemagne

Après de longues recherches et en raison de la pleine saison, l’association MSC Victoria Lichterfelde e.V. du DMV a  trouvé un endroit pour le 37ème FIM Meritum.

Camping country à Tiefensee/ Werneuchen

Au nord-est de Berlin à 40 km de la capitale et à proximité du magnifique plateau des lacs , de Schorfheide ou de l’Oderbruch, une superbe nature et plein d autres curiosités.

Cela donne donc envie de venir plus tôt ou de rester plus longtemps voire d’y revenir. Après le long trajet en moto, vous pourrez vous reposer chez nous au lac ou profiter des visites en option pour lesquelles vous n’aurez pas besoin de conduire vous- mêmes. Mercredi et jeudi, nous vous proposons un tour en calèche ou un tour en draisine. Les deux virées passent chacune par les beaux paysages de Barnim. En plus de l’amusement, nous nous préoccupons de votre bien être physique.

Le vendredi, nous irons à moto à l’ascenseur à bateaux de Niederfinow où un bateau nous attendra pour nous faire faire un tour des écluses.

Nous, le MSC Victoria et en particulier “ l’organisatrice en chef” Marina, nous espérons que ce rendez- vous Meritum vous plaira et que vous vous arrêterez chez nous en vous rendant au FIM rallye du Danemark.

Ps:  le trajet en direction du rallye FIM peut être raccourci de manière conséquente en prenant le ferry Rostock- Gedser. Ce ferry passe 20 fois par jour.

Tiefensee – Rostock.  —>    280 km
Gedser-  Roskilde.    —>   140 km

La durée du trajet en ferry est d’environ 1h45.

2019 FIM Meritum tendre completement, Appendix france

37. FIM Meritum tendre completement download

 

Flyer 37. FIM Meritum                 

FIM Meritum Logo

FIM Meritum Touring Logo

37. FIM Meritum Programm

2019-FIM-Meritum Entry + Accommodation Form

2019-FIM-Meritum Supplementary Regulations

Appendix france

floorplan campsite           floorplan holiday homes and summer huts

 {:}